📦 Container / Unit-based expressions (dựa vào bao bì hoặc đơn vị)
| Partitive Expression | Example (Uncountable Noun) | Ví dụ dịch nghĩa |
|---|---|---|
| a bottle of | a bottle of water | một chai nước |
| a glass of | a glass of milk | một ly sữa |
| a cup of | a cup of tea | một tách trà |
| a can of | a can of soda | một lon nước ngọt |
| a jar of | a jar of honey | một hũ mật ong |
| a box of | a box of cereal | một hộp ngũ cốc |
| a bag of | a bag of flour | một túi bột mì |
| a bar of | a bar of chocolate / soap | một thanh sô cô la / một bánh xà phòng |
| a tube of | a tube of toothpaste | một tuýp kem đánh răng |
| a packet of | a packet of sugar | một gói đường |
📏 Measure-based expressions (dựa theo đơn vị đo lường)
| Partitive Expression | Example | Ví dụ dịch nghĩa |
|---|---|---|
| a liter of | a liter of juice | một lít nước ép |
| a kilogram of | a kilogram of rice | một ký gạo |
| a gram of | a gram of salt | một gam muối |
| a meter of | a meter of fabric | một mét vải |
| a pound of (US/UK) | a pound of butter | một pao bơ |
| a gallon of | a gallon of oil | một ga lông dầu |
💠 Portion / Abstract-based expressions (dựa theo phần hoặc khái niệm trừu tượng)
| Partitive Expression | Example | Ví dụ dịch nghĩa |
|---|---|---|
| a piece of | a piece of advice / news | một lời khuyên / một tin tức |
| a slice of | a slice of bread / cheese | một lát bánh mì / phô mai |
| a bit of | a bit of luck / sugar | một chút may mắn / đường |
| a drop of | a drop of water / oil | một giọt nước / dầu |
| a spoon of | a spoon of sugar | một muỗng đường |
| a sheet of | a sheet of paper | một tờ giấy |
| a grain of | a grain of rice / sand | một hạt gạo / cát |
| a lump of | a lump of coal / sugar | một cục than / đường |
| a load of | a load of work / laundry | một đống việc / đồ giặt |