As strong as an ox: khoẻ như bò đực - tiếng Việt: Khỏe như trâu.
As proud as a peacock: kêu hãnh như công (lúc xòe đuôi)
As wise as an owl: Thông thái như cú mèo (không ngoan)
As quiet as a mouse: im như chuột
As happy as a clam: Vui như Tết
As innocent as a lamb: ngây thơ như cừu non - Hiền như cục bột :D